利用規約 / Terms and Conditions

【目的、定義、購入資格】

  • この規約は、MHDファミリーセールの購入方法及び購入をした商品の適切な取扱いについて定めます。
  • この規約において「MHDファミリーセール」とは、MHD モエ ヘネシー ディアジオ株式会社（以下「当社」という）が取り扱う商品を日本国内のLVMHグループおよびコーポレートセールス関係者に販売し、それら関係者が購入すること、及びその商品をいいます。
  • MHDファミリーセールの購入資格者及び購入可能期間は以下の通りです。
    • 当社の役員、正社員、契約社員及び当社に勤務する派遣社員、業務委託社員の内@mhdkk.comドメインのメールアドレスを有する者
    • 日本国内のLVMHグループ会社の役員、正社員、契約社員及びそれらグループ会社に勤務する派遣社員、業務委託社員の内当社が指定するドメインのメールアドレスを有する者
    • 当社が書面により予め認めた者
    • MHDファミリーセールの購入可能期間は、上記在職期間に限る

 

【購入方法・返品・交換・数量変更】

  • MHDファミリーセールは、eコマースプラットフォームであるShopifyでのみ購入可能とし、クレジットカード情報を入力のうえ “今すぐお支払い” ボタンを押下した時点でMHDファミリーセールのオーダーが確定されます。
  • オーダー確定後の返品・交換・数量変更はできません。
  • 支払は当社の指定するクレジットカード（VISA / JCB / Mastercard）のみ可能とし、その他の支払方法は選択できません。
  • クレジットカードに関するすべての取引情報は暗号化され、Visa Inc.のCyberSourceプラットフォームにより安全に管理及び保存されます。
  • 以下について予め了承の上でMHDファミリーセールを利用するものとします。
    • オーダー確定後に予期せぬ在庫不足が発生した場合は、オーダーの全部又は一部をキャンセルすることがあること
    • 商品の箱不良、ラベル不良、ボトルの傷、コルク不良、味不良等による返品又は交換には一切対応しないこと
    • 商品のラベル又はパッケージのデザインが、案内時の掲載と異なる場合があること
    • 弊社の指定する一般用段ボール箱で梱包・発送すること

 

【禁止・制限事項、懲戒】

  • MHDファミリーセールにおいて、以下の行為を禁止又は制限します。
    • MHDファミリーセールの商品転売、換金又はそれらを目的とした一切の行為を禁止し、購入の目的は個人利用のみに限る
    • MHDファミリーセールでの購入額は、年額4,800ユーロ相当日本円（税込）を上限とする。なお、毎年1月1日に左記上限及び購入実績（累積）額がリセットされ、適用レート決定次第左記上限の日本円金額が発表される。
    • MHDファミリーセールについてのインターネット又はソーシャルメディアサービス等での情報共有又は公開を禁止する
  • 上記の禁止事項又は制限事項に抵触した場合は、所属会社の人事部に報告され、所属会社の就業規則に基づき懲戒処分あるいは契約解除を行うことがります。

 

【オーダー、発送、送料】

  • MHDファミリーセールのオーダーはShopify上で随時可能とし、オーダー締切及び発送は以下の通り月に2回実施します。ただし、年末年始等繁忙期には別途オーダー締切日、納品日を設定することがあります。

オーダー締切日

左記オーダー商品の納品日

毎月第2水曜日

当月第4水曜日以降順次

毎月第4水曜日

翌月第2水曜日以降順次
  • 商品は、オーダー時にShopify上で入力した国内の本人居住住所1箇所のみに発送します。
  • 本人居住住所以外を入力した場合、商品の受取、保管、管理等について一切の責任を負いかねます。
  • 配送料は1オーダーごとに発生し、1オーダーの商品本数に応じて以下の金額を商品代金に加算します。ただし、一部例外商品（大型商品、複数商品が1つのセットとして販売されている商品等）においては別途複数本として配送料を計算することがあります。 

オーダー本数　

※1オーダーごと

配送料（税込）　

※1オーダーごと

1～6

1,320円

7~12

1,540円

13~18

2,860円

19~24

3,080円

25~30

4,400円

31～36

4,620円

37～42

5,940円

 

【注文・配送に関するお問い合わせ】

MHDファミリーセール事務局（株式会社みぼろ）

e-mail: mhd-familysale@shop.mhdkk.com

営業時間　10：00～17：00(土・日・祝は休業)

 

 

【Purpose / Definition / Eligibility】

  • This agreement stipulates how to purchase MHD Family Sale and the proper handling of purchased products
  • In this agreement, "MHD Family Sale" means the sale of products handled by MHD Moët Hennessy Diageo K.K. (hereinafter referred to as "the company") to the employees of LVMH groups in Japan and Cooperate sales related employees.
  • The eligible person and available period are referred below.
    • The company’s directors, employees, contract employees, temporary staff and outsourcing contractors who use the domain “@mhdkk.com” on their e-mail addresses.
    • LVMH groups in Japan’s directors, employees, contract employees, temporary staff and outsourcing contractors who use the domain which is specified by the company on their e-mail addresses.
    • Those who approved by the Company in advance.
    • The available period is only for the term of office.

 

【Purchase / Return / Cancel the order】

  • You can order MHD Family Sale only through the e-commerce platform Shopify, and your order will be confirmed when you enter your credit card information and press the “Payment Now” button.
  • After your order is confirmed, you are not allowed to cancel / return / change the order.
  • The payment method is only through your personal credit card (VISA, Mastercard, JCB).
  • All credit card transaction information is encrypted and securely managed and stored by Visa Inc.'s CyberSource platform.
  • Please be aware of the following before ordering MHD Family Sale.
    • If an unexpected inventory shortage occurs after the order is confirmed, all or part of the order may be cancelled.
    • We will not accept returns or exchanges due to defective product boxes, defective labels, scratched bottles, defective cork, defective taste, etc.
    • The product label or package design may differ from what was showed at the time of purchase.
    • Packing and shipping in a general cardboard box designated by the company.

 

【Prohibitions / restrictions / discipline 】

  • The following acts are prohibited or restricted in the MHD Family Sale.
    • It is prohibited to resell or cash in on the products purchased through MHD Family Sale, or any action aiming to do so. The objective of purchasing the products through MHD Family Sale is limited to personal use or consumption.

    • The maximum amount of purchases at MHD Family sale is equivalent of JPY of Euro 4,800 per a year (including tax).  On January 1st of each year, the accumulated purchase amount and the foreign exchange rate from Euro to JPY are reset.  Maximum amount of purchases in JPY will be announced as soon as the applicable rate is determined.

    • Any information on MHD Family Sale cannot be shared/posted by SNS nor other Social Media.
  • You acknowledge and agree to accept any disciplinary action by the company to which you belong without objection in case any breach of the Terms of Conditions being detected.

 

【Order / Shipping and Shipping fee】

  • You can order online anytime and deadline and delivery dates are set as 2 times per month as below.

*The deadline and delivery dates may be set separately during the busy season such as the year-end and New Year holidays.

Order deadline

Delivery date for the following order

Every 2nd Wednesday

Delivery on or after the 4th Wednesday of order month

Every 4th Wednesday

Delivery on or after the 2nd Wednesday of next month

 

  • We will only ship to your home address in Japan which you filled in on the web system. No other addresses to be accepted.
  • When you provide a different address, we will not take any responsibility for the receipt, storage or management of the item(s).
  • Shipping fees are costed to each order, and the following amount will be added to the product price based on the number of item(s). However, for some exceptional products (large products, products sold as a set of multiple products, etc.), the shipping fee may be calculated separately as multiple products.

 

The number of item(s) per order

Shipping fee per order (tax incl.)

1～6

1,320 Yen

7~12

1,540 Yen

13~18

2,860 Yen

19~24

3,080 Yen

25~30

4,400 Yen

31～36

4,620 Yen

37～42

5,940 Yen

 

【Contact】

MHD Family Sale administration center

e-mail: mhd-familysale@shop.mhdkk.com

Operating hours; 10：00～17：00 (Sat, Sun and holidays are closed)